Peut-être qu'il faut juste différencier les 2 actions ( éducation et transformation ) même si elles sont liées et interdépendantes ==> en général , le mot " éducatif " renvoi à une connotation plutôt axée en direction de l'enfance, la jeunesse ( et reste donc prioritaire ) , tandis que " transformation intérieure " est un travail à faire sur soi-même ( méditation , comportement, ... ) et concerne plutôt une personne adulte car plus difficile à réaliser et surtout constitue une action volontaire.
Mais elles restent interdépendantes : l'éducation apportant ou facilitant la transformation intérieure qui à son tour permet de mieux éduquer ... ,etc ...