C'est vrai que ce n'est pas contraire. Je dirais que l'on peut échanger des services en ayant un but commun, mais aussi sans en avoir.
Par exemple, dans un SEL, il y a un but social, qui est en effet un but commun. Et donc, ça peut être une motivation pour participer à un SEL, en échangeant des services.
Par contre, celui qui participe à un SEL dans le but d'obtenir un service, où même d'avoir une interaction sociale, ne le fait pas dans un but commun, mais dans un but personnel.
Et généralement, l'échange de service dans notre société, ne se fait pas dans un but commun...

Je suis donc d'accord pour supprimer la fin de la phrase "plutôt que l'échange de service", d'autant plus qu'il s'agit là d'un texte introductif...